The price crisis, on the other hand, arose from a malfunctioning and manipulation of the market.
أما أزمة الأسعار فقد نجمت عن سوء أداءوتلاعب في سير عمل الأسواق.
The nature of the crisis can be characterized as a supply-and-demand imbalance due to a “production crisis” coupled with increasing secular demand and purchasing power in recent years on the one hand, and a “price crisis” on the other rising from the malfunctioning and manipulation of markets.
يمكن وصف طبيعة الأزمة بأنها أزمة اختلال بين العرض والطلب إلى "أزمة إنتاج" مقترنة بتزايد الطلب العادي والقوة الشرائية في السنوات الأخيرة من جهة، وإلى "أزمة أسعار" ناجمة عن سوء أداء الأسواق والتلاعب بها، من جهة ثانية.